Three-Color Cloud Mountain | 三彩云山

Three-Color Cloud Mountain / 三彩云山 is a tricoloured Type A jadeite pendant bearing the auspicious symbolism of Fu Lu Shou (福禄寿), traditionally associated with blessings, prosperity and longevity. Warm honey-yellow, light lavender-grey and green tones weaved through a masterfully carved landscape of trees, rocky contours and architectural details. Its multi-layered relief creates a living miniature scene, with polished surfaces catching the light and revealing the depth of the carving. Finished with an S925 silver bail and matching chain, the pendant brings Chinese landscape art into an expressive piece of jewellery.

三彩云山是一件三彩A货翡翠吊坠，承载“福禄寿”的传统吉祥寓意，寄托福气、禄运与长寿的美好愿望。温润的蜜黄色、淡紫色与绿色交织于精雕细琢的山水构图之中，树木、山石与建筑细节相映成趣。多层次浮雕宛如一幅生动的微型山景，抛光表面随光线流转，展现雕刻的深浅与层次。搭配S925银吊扣及配套链条，将中国山水意境融入富有表现力的珠宝设计。

Material & Appearance / 材质与外观

Natural Type A tricolor jadeite featuring a harmonious palette of rich honey-yellow, icy white, and light lavender-grey and green tones. Enhanced with a high-gloss polished finish and intricate, multi-layered landscape relief. The distinct natural color zoning embodies traditional Fu Lu Shou (Fortune, Prosperity, Longevity) symbolism.

天然A货三彩翡翠，色彩交织着浓郁蜜糖黄、冰润透白与淡雅青灰。经精工抛光呈现亮泽表面，搭配层次分明的山水浮雕。天然的色彩分布自然蕴含传统“福禄寿”吉祥寓意。

Cultural Meaning / 文化寓意

A wearable masterpiece of classical landscape artistry. Rich, multi-layered relief carving brings ancient pines, contoured cliffs, and delicate pavilions into a miniature mountain scene, translating centuries of traditional aesthetics into modern luxury.

The majestic mountain imagery evokes unwavering support and stability, while the serene landscape embodies enduring prosperity and harmony. The traditional adage "想要来财，必戴山水牌" (To attract steady fortune and support, wear a landscape pendant) infuses the piece with auspicious charm, making it a treasure of profound personal meaning. Mai tu liao!

将中国传统山水意境凝于方寸佩戴之间。层次丰富的立体浮雕，将苍松、峭壁与亭台楼阁细腻融入微型山景，以当代高级珠宝的形式重现古典山水美学。

巍峨山岳寄托稳固靠山之意，灵动山水则承载财运亨通与家和美满的美好祝愿。俗话说：“想要来财，必戴山水牌”，更添一份吉庆意趣，让作品在精工雕琢之美外，兼具深厚的情意与典藏价值。想发更多财？你还等什么呢？快接手！

Measurements / 尺寸

Jadeite pendant: 55.42 × 33.52 × 5.97 mm (length × width × thickness), excluding the bail.

翡翠牌尺寸：55.42 × 33.52 × 5.97 毫米（长 × 宽 × 厚），不含吊扣。

Setting & Inclusions / 配件与包含内容

An S925 silver bail with small sparkling accents completes the pendant. A matching chain is included. 

吊坠搭配S925银吊扣，以细小闪亮装饰点缀，并附配套链条。

Certification / 鉴定

NGI (Nanyang Gemological Institute, Singapore) certification is optional at SGD 100. Requests for other laboratories are subject to confirmation of availability, fees and turnaround time.

可选择由NGI (Nanyang Gemological Institute, Singapore) 提供鉴定，费用为SGD 100。其他实验室的鉴定要求，须另行确认服务是否可提供、费用及所需时间。

Care / 保养

Handle gently and protect the carved edges and raised details from knocks. Wipe with a soft cloth and store separately from other jewellery. Avoid ultrasonic cleaning, steam cleaning and chemical cleaners.

请轻拿轻放，避免雕刻边缘与凸起细节受到碰撞。以柔软布料轻拭，并与其他首饰分开存放。请避免超声波、蒸汽及化学清洁。

Private Viewing / 私享鉴赏

Explore Three-Color Cloud Mountain with Jade & Lithic Gallery in Singapore through a personally arranged viewing. Request a private viewing to discuss its colour, carving and available piece-specific information. All viewing requests are personally confirmed.

欢迎通过Jade & Lithic Gallery在新加坡提供的专属鉴赏安排，进一步欣赏三彩云山。您可申请私享鉴赏，了解其色泽、雕刻及现有的单件资料。所有鉴赏申请均由我们亲自确认。