The Crown of Verdure — Bespoke Imperial Green Type A Jadeite Ring (Pre-Owned)

The Crown of Verdure
A statement of vivid colour and bespoke design, The Crown of Verdure centres on an imperial green jadeite cabochon framed in white and yellow 18K gold with natural diamond accents. Its oval centre stone and bezel setting create a distinctive focal point for occasion dressing or a personal jewellery collection.

The Crown of Verdure 以帝王绿翡翠蛋面为视觉焦点，搭配白色与黄色 18K 金定制镶嵌及天然钻石点缀。椭圆形主石与包镶设计相互映衬，适合重要场合佩戴，亦为个人珠宝收藏增添鲜明特色。

Material & Appearance / 材质与色泽

Both HKJSL certificates identify the jadeite as “Natural Fei Cui – Type A”. HKJSL records “Bright green” colour and “Translucent” transparency. Big Lab Asia describes “Vivid green (translucent)” and “Vitreous luster”, and uses “Natural Imperial Jadeite (Type A)” in its conclusion. These descriptions are attributed to the respective documents.

两份 HKJSL 证书均将主石鉴定为“Natural Fei Cui – Type A”（天然翡翠，A 货）。HKJSL 记录其颜色为“Bright green”（鲜绿色），透明度为“Translucent”（半透明）。Big Lab Asia 描述为“Vivid green (translucent)”（浓艳绿色，半透明）及“Vitreous luster”（玻璃光泽），并在结论中使用“Natural Imperial Jadeite (Type A)”。以上描述分别引述自对应文件。

Measurements & Recorded Weights / 尺寸与记录重量

Loose cabochon, HKJSL KJ 104037:
18.28 × 16.70 × 10.08 mm; recorded loose-stone weight: 23.16 ct. The report also records bright green colour, translucency and fine grain.

裸石，HKJSL KJ 104037：
18.28 × 16.70 × 10.08 毫米；记录裸石重量：23.16 克拉。报告亦记录鲜绿色、半透明及细腻颗粒结构。

Mounted ring, HKJSL SJ 210015:
Approximate recorded dimensions: 18.28 × 16.70 × 8.18 mm; recorded weight including mounting: 95.82 ct.

已镶嵌戒指，HKJSL SJ 210015：
记录的约略尺寸：18.28 × 16.70 × 8.18 毫米；包含镶嵌部分的记录重量：95.82 克拉。

These are document-recorded dimensions, not ring-size measurements. Readings may vary with equipment, technique and access around the mounting; the laboratories have not confirmed the specific reason for the differing thickness readings.

以上为文件记录尺寸，并非戒圈尺寸。仪器、测量方法及镶嵌状态下的测量空间可能影响读数；厚度记录存在差异的具体原因，尚未经鉴定机构确认。

Setting & Condition / 镶嵌与品相

Bespoke white and yellow 18K gold mounting with a bezel design and natural diamond accents, as confirmed by Jade & Lithic Gallery. This is a pre-owned piece described by the gallery as being in pristine condition; the dated laboratory documents are not a current condition report.

Jade & Lithic Gallery 确认此件采用白色与黄色 18K 金定制镶嵌，配以包镶设计及天然钻石点缀。此为曾由他人持有的珠宝，画廊描述其品相完好；既有鉴定文件并非当前品相报告。

Certification & Inclusions / 鉴定与随附资料

HKJSL certificates SJ 210015 (16 May 2022, mounted ring) and KJ 104037 (18 May 2022, loose cabochon) both conclude “Natural Fei Cui – Type A” and record “No resin is detected”. 

HKJSL 证书 SJ 210015（2022 年 5 月 16 日，已镶嵌戒指）及 KJ 104037（2022 年 5 月 18 日，裸石）均作出“Natural Fei Cui – Type A”的结论，并记录“No resin is detected”（未检测到树脂）。

The existing HKJSL and Big Lab Asia documents are included with the purchase.

购买随附现有 HKJSL 与 Big Lab Asia 文件。

Certification is included through a gemological laboratory in Singapore, with the laboratory confirmed before purchase. Should you prefer certification from a different laboratory, we would be happy to arrange this for an additional SGD 100, subject to availability. We will confirm availability and the expected turnaround time so you can decide whether you would like to proceed.

购买安排包含由新加坡宝石鉴定实验室提供的鉴定服务，具体实验室将在购买前确认。如您希望由其他实验室提供鉴定，我们很乐意为您安排，额外费用为 100 新元，须视服务可用性而定。我们会先为您确认服务可用性及预计所需时间，方便您决定是否继续安排。

Please contact us before purchase to confirm arrangements.

请于购买前联系我们确认安排。

Historical Valuation / 历史估值说明

Big Lab Asia records a historical insurance retail replacement value of SGD 380,000. This is not a current resale valuation or a guarantee of future value.

Big Lab Asia 文件记录的历史保险零售重置价值为 SGD 380,000。此数值并非当前转售估值，亦不构成对未来价值的保证。

Care / 保养

Clean gently with warm, mildly soapy water and a soft cloth. Rinse thoroughly and dry carefully. Avoid harsh chemicals, excessive heat and abrasive contact. Store separately from other jewellery to protect the jadeite and gold mounting.

请以温和的温肥皂水及软布轻轻清洁，充分冲洗后小心擦干。避免刺激性化学品、高温及研磨性接触。与其他珠宝分开存放，以保护翡翠与金质镶嵌。

Care guidance adapted from the Gemological Institute of America’s Jade Care and Cleaning Guide.
保养建议参考美国宝石研究院（GIA）的翡翠保养与清洁指南。

Private Viewing / 私享鉴赏 📅

For a closer look at The Crown of Verdure, request a private viewing by video call or enquire about a home visit, with arrangements confirmed personally.

如想细赏 The Crown of Verdure，欢迎预约私享鉴赏，选择视频鉴赏或咨询上门鉴赏，具体安排将与您直接确认。